domingo, 26 de abril de 2009

Evolucion de un ullastre

Os presento un ullastre pata de elefante (de esos que tienen un porra en el nebari). No es un árbol que me entusiasme mucho, sin embargo es un reto sacar de él lo máximo posible. De momento el trabajo que lleva hecho es un modelado y un ahuecamiento parcial del tronco a través de las cicatrices de poda. Además me está sirviendo de experiencia para ver si rodeando el tronco con musgo esfagno húmedo consigo craquelar la corteza. si algo tiene bonito este arbol es eso, su corteza, lo malo que no está 100% extendida. De todos modos este año pasa ya a maceta tipo tambor.
=======================
Je vous presente un ullastre (olivier des îles balears) avec un pied d'éléphant (gros agrandissement au nebari). Ce n'est pas un arbre qui me plais vraiment mais c'est un défi réussir de lui le meilleur possible. En ce moment il a été ligaturé et j'ai vidé le tronc a travers le cicatricé de l'ancienne taille. En plus il est en train de me sérvir comme expérience pour voir si en entourant le tronc avec de la mousse sphagne humidifié constament je peux réussir d'avoir une écorce plus vielle puisse que si quelque chose a ce arbre est une belle écorce mais qui n'est pas 100% étandu. De toutes façons il va être rempoté ce prochain mois de mai.














lunes, 20 de abril de 2009

El método de la Bolsa - La méthode du sac



Yo no soy un gran experto en el método de la bolsa, pero comentaré lo que hago para aquellos que estáis intersados. El caso es que en diciembre recuperé un espino albar como lo hago siempre a raiz desnuda, y tras 4 meses apenas ha brotado, un par de llemas que asomaban pero nada de nada. Se me ocurrio recurrir al famoso método de la bolsa según yo lo hago: cubro el arbol con una bolsa negra previa fumigación y buen riego. Cada semana (depende) le doy un fumigado y riego si la tierra está seca. Al cabo de 3-4 semanas brota!!!!!
=============================
Je ne suis pas très éxpert avec la méthode du sac noire, mais je vous explique mon éxperience. Le cas est que ce dernier décèmbre j'ar prélevé un aubepin san terre et je l'ai planté dans la terre volcanique. Il n'a pas bourgonné et ce que j'ai fait est le mettre dans un gran sac noire en plastique. Avant je l'ai bien arrosé et mouille le tronc, tout les semaines je l'arrose bien pour créer de l'humidité. Après 4 semaines ça bourgonne tout seule!!!!

jueves, 16 de abril de 2009

recuperacion de Carpe

Estas vacaciones me he ido a la Borgoña (Francia) y allí abundan las hayas y los carpes. mirando un poco resulta que tambien habia acebo, mahaleb, sylvestris, y mucho mucho boj. Me disponia a recuperar un hayita chular pero al final tuvo que ser un carpe, gracias a EasyJet por no perderme la maleta jejejje. En la foto parece más pequeño de lo que luego es, una base de 5 cm de diametro y una altura de 25cm más o menos. Ahora a rezar para que brote!!!
===========================
Alors ces vacances je suis allée en bourgogne et la bas il y a trops de charmes et de hêtres. En regardant et en cherchant j'ai vu qu'il avait même de pin sylvestre, de saint-lucie (prunus mahaleb) et bien sur beaucoup buis. J'ai finalment trouvé ce charme qui me plaîsait bien!! 5 cm de diamétre au nebari et une hauteur de environ 25 cm. Maintenaint il foix attendre qu'il bourgeonne.




jueves, 2 de abril de 2009

El transplante de un buen bicho

En este artículo os presento el transplante que le hicimos a un buen bicho, un junipero chinensis (shimpaku) que compramos en la primera fiesta de la importación a David Benavente. Y no podía ser otro David, el compañero más joven de la asociación quien empezara con el.
==============================
Dans ce article je vous montre le rempotage qu'ont a fait au juniperus chinensis de notre asociation, ont l'a acheté chez David Benavente (http://www.davidbenavente.com/) pendant sa première fête de l'importation du Japon (à le style de Danny Use). C'est nos plus jeune pot qui a commencé avec lui.


Depues fueron el "Tío Miguel" y José Luis quienes fueron colocando desenmarañando raices y colocando la tierra en su sitio!
==================
C'est apres que Tonton Miguel et Jose Luis qui ont nétoyé les racines et mit la terre dans le pot. Ils ont mit du temp!


miércoles, 1 de abril de 2009

como brotan!

ya brotan... y algunos de que manera, la verdad que este es el mejor momento del año!
=======================0
ils poussent comme des fous!! c'est mon momment préféré!!!