sábado, 28 de marzo de 2009

Otro pinito silvestris al transplante

Este ultimo silvestre es el mismo de este enlace:
http://ambonsai.blogspot.com/2009/01/pino-silvestris.html
le tenia ganas porque la maceta estaba rota y tenia miedo que el aire seco del verano me secara el cepellon, por eso me he decidido y lo he metido en un tambor gigante para que se desarrolle a su gusto. Os muestro el proceso
=======================
Ce dernier silvestre c'est el même que dans le suivant lien:
http://ambonsai.blogspot.com/2009/01/pino-silvestris.html
J'en voulait le rempoté puis que le pot était cassé et j'avais peur que l'air chaud de Madrid lui brulerai les racines pendant l'été. Je l'ai rempoté dans un gros pots pour que il se debrouille parfaitment . Voila les photos:




jueves, 26 de marzo de 2009

Los bonsais de mi compi de curro

un dia de esos en el curro, de esos que te aburres, poco comun jjejee hablando de todo un poco surgio el tema de los bonsais y ahhh pero tu haces bonsais pues JC es un fiera es un gran maestrp... yo quede preplejo, el caso es que me fui a hablar con el y efectivamente tiene un titulo de gran maestro zen o algo así que se le otorgo allá por finales de los 80 despues de estudiarse las escuelas del bonsai... sin embargo curioso de mi y yo que soy un defensor de las especies autoctonas hablando de ellas resulta que no sabia lo que era un ullastre ni ha recuperado nunca un pino, lo suyo son las caducas japonesas y algun que otro pino de 5 agujas. Se sabe de pe a pa cuando, como y el porque de los sustratos japoneses akadama, hyuga, kyriu y kanuma, conoce el porque y para que de cada herramienta, tiene macetas tokoname que si las pusiera en venta en el foro más de uno le insultaba, sus arces le costaron medio kilito y tiene un decena... Es algo extraño hablar con el, es como hablar con un japones, apenas sabe alambrar, lo hace todo con poda y sabe el porque y la posición de cada rama. Conocía perfectamente el mundo del bonsai de hace 10-15 años, ahora está un poco desactualizado. Como anecdota os diré que cuando el era uno de los genios del bonsai español David plantaba como hacemos nosostros arbolitos en suelo para que engordaran. Este hombre fue incluso invitado a la moncloa para visitar la colección de Felipe Gonzalez. Os muestro a continuación algo de lo que tiene en casa manteniendo su anonimato. En unos dias subiré unos transplantes de algunos de sus arboles.
======================================
un jour de ceux-ci dans le boulot, de ceux-ci que tu t'ennuies, ;-) pas souvant!! en parlant de tout a surgi le sujet des bonsais et ahhh mais tu fais bonsais, et bien puisque JC est un fauve c'est un grand maître ... je suis resté étoné, le tout de suite je suis parti pour parler avec lui et effectivement a il a un titre de grand maître zen ou quelque chose de pareil qui lui a octroyé aux environs des fins des 80 après avoir étudié les écoles du bonsai ... moi que je suis un défenseur des espèces autochtones en parlant d'elles lui il ne savait pas ce qui était un ullastre (olivier de iles balears)et il n'a jamais récupéré un pin, le sien sont les caduques Japonaises et un quelques pins de 5 aiguilles. Il se sait de parfaitement les substrats japonais akadama, hyuga, kyriu et kanuma, connaît par coeur chaque outil a quoi sa serve, il a des pots à fleurs tokoname, ses érables lui ont coûté plues de 3000€... C'est quelque chose d'étrange parler avec lui, c'est parler avec un Japonais. Il connaissait parfaitement le monde du bonsai d'il y a 10-15 ans, maintenant un peu débranché. Cet homme qui a été hôté inclus au palais de la moncloa pour visiter la collection de Philippe Gonzalez (ex-premier ministre espagnol). Je vous montre ensuite ces bonsai en dans une petite semaine deux rempotage!!












sábado, 21 de marzo de 2009

numero 0 interbonsai

aqui llega el primer numero de interbonsai. Me he enterado a través de otros blogs como el de kingii, pero como merece muy mucHo la pena no he dudado en ayudar a que el proyecto triunfe. para descargarla visitad la web www.interbonsai.es, os dejo un enlace de descarga directa:

NUMERO 0

voici le numero 0 de la revue www.interbonsai.es (en espagnol désolé). cliquez sur le liens pour le télécharger sur votre PC.

un ullastre patadelefante




no tengo muchos ullastres, ni siquiera olivos. Y es una especie que me encanta. Lo tiene todo. asi de sencillo. Pero como ya he contado alla hace 3 años que empecé me compraba todo lo que veia y mi primo me trajo este que compro en un vivero. Seria seguramente un esqueje en su inicio porque yamadori no es. el caso que tiene una hoja muy pequeña y redondeada que todavia no ha echado pues le abono mucho para establecerlo. Os muestro un par de fotos
=========================
Je n'ai pas beaucoup d'ullastres (olivier des iles balears ). C'est une espece qu'elle en a de tout, nois mort, petite feuilles, vigoureusse en fin de tout. Mais il y a trois ans quand j'ai commencé je achetais presque tout donc mon cousin m'a apporté d'un pepinier ce lui que je vous montre. Je l'appelle ullastre pie d'éléphant... voila des photos

tapez ullastres sur google pour plus en savoir)

jueves, 19 de marzo de 2009

Pinzado de Carpes



Hablando de carpes... os voy a mostrar como pinzo mis carpes. La técnica es la misma que para los arces por lo que no es nada original, pero vendrá bien para aquellos que no la conocían ya que siempre se dice que una imagen vale más que mil palabras.
Lo que hago es cortar el cogollo de hojas que sale cuando se abré el primer par de hojas. no es muy difícil pero hay que tener cuidado porque los brotes son muy débiles y frágiles...
========================
Je vous montre como je fais bourgoner mes charmes a l'arriere. La technique n'est pas tres nouvelle puis que c'est la même que pour les erables. En fin ont dit souvent que un image vaut mieux que mil mots.
ce que je fais est couper le feuilles qui sortent du milieu entre les deux premieres feuilles. Ce n'est pas dificile mais il faut faire très attention puisse que ils sont très fragiles...

martes, 17 de marzo de 2009

Brotaciones de Carpes


Lo que más me gusta de esta época es ver brotar los carpes!!!!! y luego pinzarlos todo un gustazo, la imagen pertenece a un grupo de carpes traidos de la borgoña (Francia, bueno vino y bueno queso) que mostraré en un futuro no mu lejano...
================
Ce que j'aime le plus de cette époque c'est voir pousser mes charmilles!!!! l'image que vous voillez apartient a un fôret de charmes que j'ai amené directment de la bourgogne (bon vin, bon frômage) et que je montrerai pas longtemps...

Hoy desde Viena

Hoy escribo desde Viena, en el tunel de viento para ferrocarriles. Estamos probando el Velaro Rusia, línea similar a Madrid Barna de AVE que recorrerá desde San Petersburgo hasta Moscú en pocas horas grandes distancias. Os adjunto una imagen del bicho en cuestión!!
===============
Au jour d'hui depuis Vienne, dans le tunnel de vent pour trains. On fait des essais sur le Velaro Rusia, ligne de TGV qui rejoindra San Petersburg et Moscou en pa beaucoup d'heures. Ci joint je vous montre un phote de la bête!!!


domingo, 15 de marzo de 2009

sylvestris trasplantum!


Ayer me puse y me transplante un sylvestris que tenía pendiente. Me daba un poco de miedo pues la reducción de maceta que pretendía era importante pero al desmacetar y ver la cantidad de raíces que había hecho con respecto al primer transplante me daba la seguridad de poder recortarle bastante e ir quitándole la poca tierra de monte que le quedaba.
==========================
Hier j'ai rempoté un pin sylvestris que j'avait a faire pour cette année. J'avait un peut peur puisse que la reduction de pots était bien importante mais quand j'ai enlevé le vieux pot et j'ai pu voir l'enorme quantité de racines qui a fait par rapport au premier rempotage il y a deux ans ça me donnais la sécurité de pouvoir lui couper bien et lui enlever les derniers restes de terre de montagne.






domingo, 8 de marzo de 2009

Transplante de un haya

Este hayita, me la compré cuando empecé, luego ha 3 años ya de esto, y me ha gustado mucho su progresión. Me ha permitido conocer la especie y saber que van mejor de lo que yo pensaba para el calor del sur de madrid. Os animo a que os hagáis con una, son preciosas. Aquí su transplante
=====================
Ce petit hêtre, je l'ai acheté quand j'ai commencé ça 3 ans déja, et elle m'a plu beaucoup puisse que elle a progressé très vite. ça permet de conaître l'éspèce et savoir que elles vont meilleur de ce que je pensait pour la chaleur du sud de Madrid. Je vous conseille d'en avoir puisse quelle son vraiment belles. Voila son petit rempotage.











jueves, 5 de marzo de 2009

Trabajo (a medias) de un boj








Un dia me compré este boj por aquello de ir recopilando muchas especies. ahora cada dia estoy más loco por este árbol. Es un tanto extraño y tosco. Pero me está enseñando mucho, el a mi claro. Con el he practicado de todo y así está que no brota mucho. Lo bueno que ha sobrebido a un hiper transplante (apenas entra en la maceta) a mil trabajos de madera, he probado la dremel, la makita y mis gubias. Lo bonito de este árbol será un antes y un después el dia que esté acabado. ya os contaré
=============================
Un jour j'ai acheté par internet ce buis pour ce q'on dit d'avoir plusieurs especes. aujour d'hui j'en suis amoureux de cette arbre. Il est un peut gros et moche mais il est entraint de me montrer beaucoup de chose, lui a moi bien sur. Avec lui j'ai practiqué beaucoup de choses, c'est pour cela que le bourgenement n'est pas trop fort. Je le ai rempoté dans un pot bien petit, j'ai esayer mes outils electriques, makita, dremel, etc et me gouges. Mais le plus beau sera le jour ou je montrerai l'avant et l'après.

domingo, 1 de marzo de 2009

Transplante de un tejo de vivero

esta primera foto es la unica foto que conservo del transplate de un tejo de vivero en 2006. ya mostré su evolución:

http://ambonsai.blogspot.com/2009/01/tejo-de-vivero.html

Como podréis observar ha mejorado considerablemente el aspecto del pan de raices durante estos 3 años
===========================================
cette premiere image ce la seule photo que j'ai du rempotage de 2006, ce if est celui que je vous ai déja montré:

http://ambonsai.blogspot.com/2009/01/tejo-de-vivero.html

Comme vous pouvais voir l'aspect du pain de racines a considerablement ameilleuré pendant ce 3 dernieres années

2006



2009